The daughter of a New England college town returns to confront her father's legacy and the secrets he left behind.